My Response to a Concerned Pastor
Regarding the 1602 Valera “Purificada” Bible
In Comparison to the RVG
By Manny Rodriguez
Missionary to Puerto Rico
September 8, 2011
A couple years ago a concerned American Pastor sent me an email seeking my opinion in regards to the 1602 Valera “Purificada” Bible (aka 1602P). The 1602P was the revision effort of an American missionary in Mexico named William Park who worked under the authority of a church in Monterrey, Mexico to try and correct the Alexandrian Critical Text corruptions in the current popular editions of the Spanish Reina-Valera Bible. This was the same goal of Dr. Humberto Gómez and his collaborators around the world in their revision efforts which resulted in the Reina-Valera Gómez Bible (aka RVG).
The Pastor basically wanted to know which of these 2 Spanish Bible revisions I felt was superior in purity and accuracy.
The following is the letter that he wrote me and then afterwards is my response:Continue reading...